chore(release): sync zh translations 8.8.0 (#20270)

Author: y3rsh

app/src/assets/localization/en/pipette_wizard_flows.json

@@ -87,10 +87,10 @@
   "unscrew_and_detach": "Loosen Screws and Detach Mounting Plate",
   "unscrew_at_top": "<block>Loosen the captive screw on the top right of the  carriage. This releases the right pipette mount, which should then freely move up and down.</block>",
   "unscrew_carriage": "unscrew z-axis carriage",
+  "waste_chute_attach_warning": "Re-attach waste chute to match current deck configuration.",
   "waste_chute_error": "Remove waste chute before calibrating.",
   "waste_chute_warning": "A collision will occur with the pipette if the waste chute remains on deck.",
   "waste_chute_warning_probe": "If the waste chute is installed, remove it from the Deck Plate Adapter before proceeding.",
-  "waste_chute_attach_warning": "Re-attach waste chute to match current deck configuration.",
   "wrong_pip": "wrong instrument installed",
   "z_axis_still_attached": "z-axis screw still secure"
 }

app/src/assets/localization/zh/anonymous.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "calibration_block_description": "<block>这个金属块是一个特制的工具，完美适配您的甲板，有助于校准。</block><block>如果您没有校准块，请发送电子邮件给支持团队，以便我们寄送一个给您。在您提供的信息中，请确保包括您的姓名、公司或机构名称和寄送地址。在等待校准块到达过程中，您可以暂时利用工作站里垃圾桶上的平面进行校准。</block>",
   "calibration_on_opentrons_tips_is_important": "使用上述吸头和吸头盒进行校准非常重要，因为工作站的准确性是基于这些吸头的已知尺寸来确定的。",
   "choose_what_data_to_share": "选择要共享的工作站数据。",
+  "clear_images_on_desktop": "如果不通过APP清理运行记录中来释放存储空间，本次运行可能会失败",
   "close_stacker_doors_description": "确保侧面面板已更换，并且设备门已关闭。",
   "computer_in_app_is_controlling_robot": "当前正在由一台已联网的计算机控制此工作站。",
   "confirm_terminate": "这将立即停止计算机上进行的活动。您或其他用户可能会丢失进度或在该计算机上出现报错提示。",
@@ -24,6 +25,7 @@
   "estop_pressed_description": "首先，安全清理甲板上的任何实验耗材和洒出的液体。然后，顺时针旋转急停开关。最后，让工作站将龙门架移动到其原位。",
   "find_your_robot": "在应用程序的“设备”栏找到您的工作站，以安装软件更新。",
   "firmware_update_download_logs": "请与支持人员联系以获得帮助。",
+  "flex_camera": "摄像头",
   "flex_stacker_empty": "手动清空设备的外置堆栈中的所有耗材",
   "flex_stacker_empty_from_location": "手动清空设备 {{stackerColumn}}中的所有实验耗材",
   "flex_stacker_fill": "填充设备外置堆栈",
@@ -40,10 +42,13 @@
   "gripper_successfully_detached": "转板抓手已成功卸下",
   "help_us_improve_send_error_report": "通过向支持团队发送错误报告，帮助我们改进您的使用体验",
   "if_issue_persists_call_support": "如果问题仍然存在，请取消运行并联系技术支持人员",
+  "image_capture_window_title": "{{timestamp}} step {{step}} 的设备图像.jpeg",
   "ip_description_second": "请联系网络管理员，为工作站分配静态IP地址。",
   "labware_offsets_conflict_description": "设备存储的耗材校准参数已在最后一次运行后更新 <strong>{{timestamp}}</strong>。您想使用哪些耗材校准数据来再次运行此协议？",
   "language_preference_description": "除非您在下面选择其他语言，否则应用将与您的系统语言匹配。您可以稍后在应用设置中更改语言。",
   "learn_uninstalling": "了解更多有关卸载应用程序的信息",
+  "live_video_description_odd": "在运行协议时，可在APP中查看设备内的实时监控",
+  "livestream_window_title": "设备 {{robotName}} 实时摄像头",
   "loosen_screws_and_detach": "松开螺丝并卸下转板抓手",
   "modal_instructions": "有关设置模块的分步说明，请参阅随包装附带的快速指引。",
   "module_calibration_failed": "<block>模块校准失败。请确保校准适配器正确放置在模块上，然后重试。如果仍然有问题，请与支持人员联系。</block><block>{{error}}</block>",

app/src/assets/localization/zh/app_settings.json

@@ -6,7 +6,8 @@
   "__dev_internal__lpcRedesign": "LPC 重新设计",
   "__dev_internal__protocolStats": "协议统计",
   "__dev_internal__protocolTimeline": "协议时间线",
-  "__dev_internal__quickTransferExportPython": "启用快速移液的Python导出功能",
+  "__dev_internal__quickTransferExportJSON": "启用快速移液的 JSON 导出功能",
+  "__dev_internal__quickTransferProtocolContentsLog": "启用 QT 协议内容日志记录",
   "__dev_internal__reactQueryDevtools": "启用开发者工具",
   "__dev_internal__reactScan": "启用 React 组件扫描",
   "add_folder_button": "添加实验耗材源文件夹",

app/src/assets/localization/zh/branded.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "calibration_block_description": "<block>这个金属块是一个特制的工具，完美适配您的甲板，有助于校准。</block><block>如果您没有校准块，请发送电子邮件至<supportLink>support@opentrons.com</supportLink>，以便我们寄送一个给您。在您提供的信息中，请确保包括您的姓名、公司或机构名称和寄送地址。在等待校准块到达过程中，您可以暂时利用工作站里垃圾桶上的平面进行校准。</block>",
   "calibration_on_opentrons_tips_is_important": "使用上述Opentrons吸头和吸头盒进行校准非常重要，因为工作站的准确性是基于这些吸头的已知尺寸来确定的。",
   "choose_what_data_to_share": "选择要与Opentrons共享的数据。",
+  "clear_images_on_desktop": "如果未在 Opentrons App 中清理之前运行记录中的图像来释放存储空间，本次运行可能会失败",
   "close_stacker_doors_description": "请确保侧面面板已更换，并且 Flex 门已关闭。",
   "computer_in_app_is_controlling_robot": "计算机当前正在通过Opentrons应用程序控制此工作站。",
   "confirm_terminate": "这将立即停止计算机上开始的活动。您或其他用户可能会丢失进度或在Opentrons应用程序中看到报错",
@@ -24,6 +25,7 @@
   "estop_pressed_description": "首先，安全清理甲板上的任何实验耗材或洒出液体。然后，顺时针旋转急停开关。最后，让Flex将龙门架移动到其原位。",
   "find_your_robot": "在Opentrons应用程序中找到您的工作站以安装软件更新。",
   "firmware_update_download_logs": "从Opentrons应用程序下载工作站日志并将其发送到support@opentrons.com寻求帮助。",
+  "flex_camera": "Flex 摄像头",
   "flex_stacker_empty": "手动清空 Flex 外置堆栈中的所有耗材",
   "flex_stacker_empty_from_location": "手动清空 Flex {{stackerColumn}} 中的所有耗材",
   "flex_stacker_fill": "填充 Flex 外置堆栈",
@@ -40,10 +42,13 @@
   "gripper_successfully_detached": "Flex转板抓手已成功卸下",
   "help_us_improve_send_error_report": "通过向{{support_email}}发送错误报告，帮助我们改进您的使用体验",
   "if_issue_persists_call_support": "如果问题仍然存在，请取消运行并联系 Opentrons 技术支持人员",
+  "image_capture_window_title": "{{timestamp}} step {{step}} 的Opentrons 图像.jpeg",
   "ip_description_second": "Opentrons建议您联系网络管理员，为工作站分配静态IP地址。",
   "labware_offsets_conflict_description": "您的 Flex 存储耗材校准数据已在最后一次运行后更新 <strong>{{timestamp}}</strong>。您想使用哪些耗材校准数据来再次运行此协议？",
   "language_preference_description": "Opentrons APP默认匹配与您的系统语言，您也可以选择使用下方其他语言。当然，后续您也可以在APP设置中进行语言更改。",
   "learn_uninstalling": "了解更多有关卸载Opentrons应用程序的信息",
+  "live_video_description_odd": "在运行协议时，您可以在 Opentrons APP 中查看设备内工作桌面的实时视频画面。",
+  "livestream_window_title": "Opentrons {{robotName}} 实时摄像头",
   "loosen_screws_and_detach": "松开螺丝并卸下Flex转板抓手",
   "modal_instructions": "有关设置模块的分步说明，请参阅随包装附带的快速指引。您也可以单击下面的链接或扫描二维码访问Opentrons帮助中心的模块部分。",
   "module_calibration_failed": "<block>模块校准失败。请确保校准适配器正确放置在模块上，然后重试。如果仍然有问题，请与Opentrons支持人员联系。</block><block>{{error}}</block>",

app/src/assets/localization/zh/command_type_summary.json

@@ -0,0 +1,115 @@
+{
+  "absorbanceReader/closeLid": "关闭",
+  "absorbanceReader/initialize": "初始化",
+  "absorbanceReader/openLid": "打开",
+  "absorbanceReader/read": "读取",
+  "airGapInPlace": "吸入一段空气",
+  "aspirate": "吸液",
+  "aspirateInPlace": "吸液",
+  "aspirateWhileTracking": "吸液",
+  "blowOutInPlace": "吹出",
+  "blowout": "吹出",
+  "calibration/calibrateGripper": "校准",
+  "calibration/calibrateModule": "校准",
+  "calibration/calibratePipette": "校准",
+  "calibration/moveToMaintenancePosition": "校准",
+  "captureImage": "拍照",
+  "comment": "评论",
+  "configureForVolume": "配置",
+  "configureNozzleLayout": "配置",
+  "createTimer": "创建计时器",
+  "custom": "自定义",
+  "delay": "等待",
+  "dispense": "排液",
+  "dispenseInPlace": "排液",
+  "dispenseWhileTracking": "排液",
+  "dropTip": "丢弃吸头",
+  "dropTipInPlace": "丢弃吸头",
+  "flexStacker/closeLatch": "关闭",
+  "flexStacker/empty": "空",
+  "flexStacker/fill": "填充",
+  "flexStacker/openLatch": "打开",
+  "flexStacker/prepareShuttle": "准备",
+  "flexStacker/retrieve": "取出",
+  "flexStacker/setStoredLabware": "存储",
+  "flexStacker/store": "存储",
+  "getNextTip": "获取下一个吸头",
+  "getTipPresence": "获取吸头",
+  "heaterShaker/closeLabwareLatch": "关闭",
+  "heaterShaker/deactivateHeater": "停用",
+  "heaterShaker/deactivateShaker": "停用",
+  "heaterShaker/openLabwareLatch": "打开",
+  "heaterShaker/setAndWaitForShakeSpeed": "震荡",
+  "heaterShaker/setShakeSpeed": "震荡",
+  "heaterShaker/setTargetTemperature": "加热",
+  "heaterShaker/waitForTemperature": "加热",
+  "home": "归位",
+  "identifyModule": "识别",
+  "liquidProbe": "探测",
+  "loadLabware": "加载耗材",
+  "loadLid": "加载盖子",
+  "loadLidStack": "加载盖子堆栈",
+  "loadLiquid": "加载试剂",
+  "loadLiquidClass": "加载液体类型",
+  "loadModule": "加载模块",
+  "loadPipette": "加载移液器",
+  "magneticModule/disengage": "下降",
+  "magneticModule/engage": "抬升",
+  "moveLabware": "移动",
+  "moveRelative": "移动",
+  "moveToAddressableArea": "移动",
+  "moveToAddressableAreaForDropTip": "移动",
+  "moveToCoordinates": "移动",
+  "moveToSlot": "移动",
+  "moveToWell": "移动",
+  "moveTocoordinates": "移动",
+  "pause": "等待",
+  "pickUpTip": "拾取",
+  "prepareToAspirate": "准备",
+  "pressureDispense": "排液",
+  "reloadLabware": "重新加载耗材",
+  "retractAxis": "回升",
+  "robot/closeGripperJaw": "关闭",
+  "robot/moveAxesRelative": "移动",
+  "robot/moveAxesTo": "移动",
+  "robot/moveTo": "移动",
+  "robot/openGripperJaw": "打开",
+  "savePosition": "保存",
+  "sealPipetteToTip": "压紧移液器",
+  "setRailLights": "导轨灯",
+  "setStatusBar": "状态栏",
+  "setTipState": "设置吸头",
+  "temperatureModule/deactivate": "停用",
+  "temperatureModule/setTargetTemperature": "加热或冷却",
+  "temperatureModule/waitForTemperature": "加热或冷却",
+  "thermocycler/awaitProfileComplete": "等待循环",
+  "thermocycler/closeLid": "合上盖子",
+  "thermocycler/deactivateBlock": "停用",
+  "thermocycler/deactivateLid": "停用",
+  "thermocycler/openLid": "打开盖子",
+  "thermocycler/runExtendedProfile": "循环",
+  "thermocycler/runProfile": "循环",
+  "thermocycler/setTargetBlockTemperature": "加热或冷却",
+  "thermocycler/setTargetLidTemperature": "加热或冷却",
+  "thermocycler/startRunExtendedProfile": "开始循环",
+  "thermocycler/waitForBlockTemperature": "加热或冷却",
+  "thermocycler/waitForLidTemperature": "加热或冷却",
+  "touchTip": "吸头碰壁",
+  "tryLiquidProbe": "尝试探测",
+  "unknown": "未知",
+  "unsafe/blowOutInPlace": "不安全",
+  "unsafe/dropTipInPlace": "不安全",
+  "unsafe/engageAxes": "不安全",
+  "unsafe/flexStacker/closeLatch": "不安全",
+  "unsafe/flexStacker/manualRetrieve": "不安全",
+  "unsafe/flexStacker/openLatch": "不安全",
+  "unsafe/flexStacker/prepareShuttle": "不安全",
+  "unsafe/placeLabware": "不安全",
+  "unsafe/ungripLabware": "不安全",
+  "unsafe/updatePositionEstimators": "不安全",
+  "unsealPipetteFromTip": "弹出移液器吸头",
+  "verifyTipPresence": "吸头存在状态",
+  "waitForDuration": "等待",
+  "waitForResume": "等待",
+  "waitForTasks": "等待"
+}

app/src/assets/localization/zh/device_details.json

@@ -9,6 +9,7 @@
   "add_fixture_description": "选择下面的一个对象添加到您的桌面配置中。它将在协议分析中被引用。",
   "add_to": "添加到 {{slotName}}",
   "add_to_slot": "添加到板位{{slotName}}",
+  "all_images_deleted": "在此协议运行过程中拍摄的所有图像将会从运行记录中被永久删除。此操作无法撤销。",
   "an_error_occurred_while_updating": "更新移液器设置时发生错误。",
   "an_error_occurred_while_updating_module": "更新{{moduleName}}时出现错误，请重试。",
   "an_error_occurred_while_updating_please_try_again": "更新移液器设置时出错，请重试。",
@@ -23,10 +24,15 @@
   "calibrate_pipette_offset": "校准移液器数据",
   "calibration_needed": "需要校准。 <calLink>立即校准</calLink>",
   "calibration_needed_without_link": "需要校准",
+  "camera": "摄像头",
+  "cancel": "取消",
   "canceled": "已取消",
   "changes_will_be_lost": "更改将丢失",
   "changes_will_be_lost_description": "确定不保存甲板配置直接退出而吗？",
   "choose_protocol_to_run": "选择在{{name}}上运行的协议",
+  "clear_images": "清空图片",
+  "clear_images_from_run_record": "从运行记录中清除图像",
+  "clear_run_images": "清除运行图像",
   "close_lid": "关闭上盖",
   "completed": "已完成",
   "confirm": "确认",
@@ -48,11 +54,16 @@
   "delete_run": "删除协议运行记录",
   "detach_gripper": "卸下转板抓手",
   "detach_pipette": "卸下移液器",
+  "disable_camera": "停用相机",
+  "disabled": "停用",
   "discard_changes": "放弃更改",
   "disengaged": "不启用",
   "download_run_log": "下载协议运行日志",
   "drop_tips": "丢弃吸头",
+  "edit_settings": "编辑设置",
   "empty": "空",
+  "enable_camera": "启用摄像头",
+  "enabled": "启用",
   "error_details": "错误详情",
   "estop_disconnected": "急停断开。工作站运动已停止。",
   "estop_disengaged": "急停解除，但工作站操作仍暂停中。",
@@ -116,9 +127,12 @@
   "no_recent_runs_description": "运行一些协议后，它们将显示在此处。",
   "num_units": "{{num}}毫米",
   "offline_deck_configuration": "工作站必须连接网络才能查看甲板配置",
-  "offline_instruments_and_modules": "工作站必须连接网络才能查看已连接的设备和模块",
+  "offline_input_devices": "设备必须连接到网络才能看到已连接的外设。",
+  "offline_instruments_and_modules": "设备必须连接到网络才能看到连接的仪器、模块和外设",
   "offline_recent_protocol_runs": "工作站必须连接网络才能查看协议运行情况",
+  "on_deck": "在工作台上",
   "open_lid": "打开上盖",
+  "ot2_camera": "OT-2摄像头",
   "overflow_menu_about": "关于模块",
   "overflow_menu_deactivate_block": "停用模块",
   "overflow_menu_deactivate_lid": "停用上盖",
@@ -130,6 +144,7 @@
   "overflow_menu_mod_temp": "设置模块温度",
   "overflow_menu_set_block_temp": "设置模块温度",
   "overflow_menu_setup_instructions": "显示设置说明",
+  "peripherals": "外设",
   "pipette_cal_recommended": "建议进行移液器校准。",
   "pipette_calibrations_differ": "所连接的移液器校准数据差异过大。正确校准后，这些数据应相近。",
   "pipette_offset_calibration_needed": "需要进行移液器校准。",
@@ -154,7 +169,7 @@
   "reset_estop": "重置急停",
   "resume_operation": "继续操作",
   "right": "右侧",
-  "robot_control_not_available": "运行过程中某些工作站控制功能不可用",
+  "robot_control_not_available": "当运行进行中或设备忙碌时，一些设备控制不可用。",
   "robot_initializing": "初始化中...",
   "run": "运行",
   "run_a_protocol": "运行协议",
@@ -198,6 +213,7 @@
   "unknown": "未知",
   "update_now": "立即更新",
   "updating_firmware": "正在更新固件...",
+  "usage_settings": "使用设置",
   "usb_port": "USB-{{port}}",
   "usb_port_not_connected": "USB未连接",
   "usb_port_stacker": "S-{{port}}",