Fix if statement structure in update script and variable reference (#3956)

Author: salmanmkc

src/Misc/layoutbin/update.sh.template

@@ -123,7 +123,7 @@ fi
 # fix upgrade issue with macOS when running as a service
 attemptedtargetedfix=0
 currentplatform=$(uname | awk '{print tolower($0)}')
-if [[ "$currentplatform" == 'darwin'  && restartinteractiverunner -eq 0 ]]; then
+if [[ "$currentplatform" == 'darwin'  && $restartinteractiverunner -eq 0 ]]; then
     # We needed a fix for https://github.com/actions/runner/issues/743
     # We will recreate the ./externals/nodeXY/bin/node of the past runner version that launched the runnerlistener service
     # Otherwise mac gatekeeper kills the processes we spawn on creation as we are running a process with no backing file
@@ -146,10 +146,11 @@ if [[ "$currentplatform" == 'darwin'  && restartinteractiverunner -eq 0 ]]; then
             then
                 nodever="node16"
                 path=$(lsof -a -g "$procgroup" -F n | grep $nodever/bin/node | grep externals | tail -1 | cut -c2-)
-            if [[ $? -ne 0 || -z "$path" ]] # Fallback if RunnerService.js was started with node12
-            then
-                nodever="node12"
-                path=$(lsof -a -g "$procgroup" -F n | grep $nodever/bin/node | grep externals | tail -1 | cut -c2-)
+                if [[ $? -ne 0 || -z "$path" ]] # Fallback if RunnerService.js was started with node12
+                then
+                    nodever="node12"
+                    path=$(lsof -a -g "$procgroup" -F n | grep $nodever/bin/node | grep externals | tail -1 | cut -c2-)
+                fi
             fi
         fi
         if [[ $? -eq 0 && -n "$path" ]]