chore(workflows): fix release workflow permissions (#30823)

The workflow permissions update did not work due to it being nested in a
workflow that only had `read` permissions.

You can see a failing run here (scroll down to annotations):
[19828029833](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/actions/runs/19828029833)

```
Invalid workflow file: .github/workflows/release-orchestrator.yml#L71
The workflow is not valid. .github/workflows/release-orchestrator.yml (Line: 71, Col: 3): Error calling workflow 'ionic-team/ionic-framework/.github/workflows/release.yml@b4e540d'. The nested job 'finalize-release' is requesting 'contents: write', but is only allowed 'contents: read'. .github/workflows/release-orchestrator.yml (Line: 71, Col: 3): Error calling workflow 'ionic-team/ionic-framework/.github/workflows/release.yml@b4e540d'. The nested job 'update-package-lock' is requesting 'contents: write', but is only allowed 'contents: read'.
```

This updates the parent workflow to have `write` permissions. You can
see a passing run here:
[19828895682](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/actions/runs/19828895682)

Co-authored-by: Brandy Smith <6577830+brandyscarney@users.noreply.github.com>

Author: brandyscarney

.github/workflows/release-orchestrator.yml

@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
   run-production:
     if: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.release-type == 'production' }}
     permissions:
-      contents: read
+      contents: write
       id-token: write
     uses: ./.github/workflows/release.yml
     secrets: inherit