Disallow test methods with out/ref parameters

[Youssef1313]

Today, the following is allowed:

        [TestMethod]
        [DataRow("Hello", "World")]
        public void TestMethod1(out string s, ref string s2)
        {
            s = "";
        }

I think we should:

1. Fail at run time when we encounter such a test method.
2. Update the analyzer for test method validity to also produce a compile-time warning.

It's technically a breaking change, but I think it's acceptable and is unlikely that people are doing this today.