Can't access course as staff when entrance exam is enabled AND haven't passed entrance exam

[sarina]

Expected Behavior

Given that I am Staff on a course
When an Entrance Exam is enabled for my course AND I have not passed the entrance exam
And I am viewing my course in the Learning MFE as a Staff user
I can still view, and interact with, my course subsections, units, and left sidebar nav

Actual Behavior

I cannot view or interact with course subsections, units, or left sidebar nav (which is hidden entirely)

Reproduction Steps

1. On an Open edX instance, enable the Entrance Exam feature (https://docs.openedx.org/en/latest/educators/how-tos/set_up_course/require_entrance_exam.html)
2. Create a new course, and add a new subsection with at least 2 distinct units. Publish the units.
3. Enable the Entrance Exam. (Note: Bug is reproducible whether or not the Entrance Exam has content)
4. As Staff click "View Live Course"
5. Note that the subsection (after the entrance exam) - you can see the first unit but cannot see or navigate to the second or subsequent units.

[magajh]

@ayub02, @openedx/wg-product, could you please help us prioritize this issue on the board?

[mariajgrimaldi]

Thanks for the report, @sarina!

@ahmed-arb: could you help us turn on entrance exams in the sandbox so we can properly triage this? Thank you!