Incorrect socket mount path in Docker temperature proxy instructions (Proxy actually installs to /mnt/pulse-proxy)

[rumilll]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

When enabling temperature monitoring with Pulse running in Docker and the sensor proxy installed on a Proxmox host, the official documentation instructs users to mount:

/run/pulse-sensor-proxy:/run/pulse-sensor-proxy:ro

However, the installer does NOT create /run/pulse-sensor-proxy on the host.
Instead, the installer places the proxy socket and config in:

/mnt/pulse-proxy

This mismatch causes Pulse to always report:

• Proxy socket: Missing
• Daemon: No response
• Temperature readings never appear
• Endpoint /health returns {"error":"source IP not allowed"} if accessed directly

Mounting the correct path fixes the issue instantly.

Correct Docker Compose volume

volumes:
- /mnt/pulse-proxy:/run/pulse-sensor-proxy:ro

Once this is added and the Pulse container is restarted, temperature monitoring works immediately.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

• Install Pulse in Docker inside a Proxmox LXC
• Install temperature proxy on the host using the official script:

curl -fsSL https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/latest/download/install-sensor-proxy.sh | \ sudo bash -s -- --standalone --pulse-server http://<pulse-ip>:7655

• Follow docs and mount:

- /run/pulse-sensor-proxy:/run/pulse-sensor-proxy:ro

• Restart Pulse
  Observe missing proxy + no temperature readings

Expected behavior
What you expected to happen.

Documentation should reflect the actual location used by the installer.

On a standalone Proxmox host, the proxy socket and config live in:
/mnt/pulse-proxy

Dockerized Pulse must mount that directory into the container at:
/run/pulse-sensor-proxy

Actual Behavior

/run/pulse-sensor-proxy does not exist on the host

LXC containers fail to start if attempting to mount that nonexistent directory in Proxmox
Pulse UI shows missing daemon/socket even though the proxy is running fine on the host

Environment:

• Proxmox VE 8.4.14
• Pulse 4.36.2
• Pulse running in Docker Compose inside an unprivileged LXC
• Host installs temperature proxy (standalone mode)
• Reverse proxy: Traefik
• LXC OS: Ubuntu 24.04

Additional context

Proposed Documentation Fix:

Replace:
/run/pulse-sensor-proxy:/run/pulse-sensor-proxy:ro

With:
/mnt/pulse-proxy:/run/pulse-sensor-proxy:ro